Correction
De la simple correction orthographique à la réécriture, je vous propose toute une gamme de prestations sur mesure, adaptées à votre demande.
Le devis
Vous me fournissez un extrait de votre texte, à partir duquel je vais évaluer le travail à faire.
Lors d’un entretien, vous m’expliquez la destination du texte (public familial, examen, éditeur, etc.), le niveau de correction attendu et, le cas échéant, les contraintes particulières (délais, présentation, etc.).
J’établis ensuite un devis où je vous propose la prestation que j’estime la mieux adaptée, en fonction de ce que vous m’avez exposé de vos attentes et du contexte dans lequel vous produisez ce texte.
Le devis peut comporter plusieurs suggestions et indiquer un délai si vous l’avez mentionné.
La première heure de prise de contact est offerte.
Mes prestations
Par delà les corrections orthographiques et syntaxiques, je veille particulièrement à l’organisation du texte, à sa structuration et à l’unification de sa présentation, dans le respect des règles typographiques.
Je réalise aussi la saisie de textes, la mise en page et l’intégration de documents photos.
J’introduis des légendes, notes, table des matières, etc. Dans le cas d’une réécriture, je vous proposerai quelques entretiens pour vérifier que le texte que je rédige respecte ce que vous voulez écrire.
Mes interventions restent discrètes, dans le respect total de votre texte.
Les finitions
Après réception de vos fichiers numériques, je travaille le plus souvent en mode « révision » sous Word 2010 :
● le « Suivi des modifications » me permet de laisser apparentes toutes les traces de correction
● le vous suggère des améliorations (autres mots en cas de répétitions, par exemple) ou des conseils dans les bulles de commentaires en marge du texte.
C’est vous qui décidez dans quel état de finition vous désirez votre texte : vous souhaitez voir toutes les marques de correction, vous préférez que n’y apparaissent que les suggestions ou vous voulez un texte complètement corrigé.
Je peux aussi effectuer des corrections sur papier (signes conventionnels de correction).
Les tarifs
Je propose un tarif calculé au nombre de caractères (boîte de dialogue Statistiques dans un document Word, caractères espaces comprises), bien plus précis qu’un tarif à la page.
Ce tarif tient compte du niveau de complexité du travail.